PRESSE

PRESSEARTIKEL

„Ivan Vazov und Heinrich Heine im Europa des 19. Jahrhunderts. Innere Begegnungen“ lautet das Thema von Christine Rains, […] Vazovs Gedicht ziehe sie mit seinen märchenhaften Gestalten und seinem Interesse an Mythologie, Geschichte und den Geheimnissen des Universums in seinen Bann.“

Quelle: https://azbuki.bg/news/novini-2024/broj-50-12-18-12-2024-g/da-pogovorim-na-balgarski

„Die Deutsche Christine Rains […] und Priv.-Doz. Dr. Iliana Chekova-Dimitrova, Dozentin für bulgarische Sprache, Literatur und Kultur an der Universität zu Köln, haben Ivan Vazovs lyrisch-fantastisches Poem „Im Königreich der Waldfeen“ ins Deutsche übersetzt.“

Quelle: https://www.bta.bg/bg/news/908398-kristine-rayns-izuchavashta-balgarski-ezik-v-kyoln-i-lektorkata-po-balgarski-e

„[…] mit freundlicher Unterstützung des bulgarischen Generalkonsulats Düsseldorf […]“

Quelle: https://www.bta.bg/bg/bg-world/901149-liriko-fantastichnata-poema-na-ivan-vazov-v-tsarstvoto-na-samodivite-shte-bade, https://www.mfa.bg/embassies/germanydusseldorf/news/44939

„Christine Rains [hat] beim internationalen Übersetzungswettbewerb […] der Universität „St. Kyrill und Method“ in Veliko Tarnovo den ersten Platz für ihre Übersetzung[…] aus dem Bulgarischen ins Deutsche – Lyrik […] – gewonnen.“

Quelle: https://www.bta.bg/bg/news/908497-studentki-izuchavashti-balgarski-ezik-v-kyolnskiya-universitet-specheliha-parv